人気ブログランキング | 話題のタグを見る

辛くなきゃ仕事じゃない

いつの間にか12月半ば。Facebookにたまに写真のせたりしてたけど、ブログとは違う。
2015年を振り返り、なんにも進歩していないんじゃないか?、このくらい収入があればいいんじゃ?って、楽な方へ流れているんじゃないかって思いで、悶々としてたここ2週間。
10年くらい前は先が不安で自分のキャパシティを超えて仕事を請負い、睡眠時間削って頑張ってた(それはそれで問題だけど)
今の私は依頼が重なると、いや気分じゃないと「別件をかかえてまして、対応できません」なんて生意気なメールの返事で要領よくこなしちゃってる。

それは違うんじゃないか?もっと上を目指すんじゃなかったのか?
訳書を出すのが夢じゃなかったのか?なんて疑問が沸々と湧いてきて。。

尊敬する故山岡洋一先生の訳書と原文を読んで感動し、購読しているNew York Timesを毎日読んでインプットに努めてる。
泥臭く頑張ろうって思う。

第一線の翻訳者目指して努力する!(※翻訳家ではない)

ここに決意表明したくてまた、ブログに書いてみた。

# by sophie5656 | 2015-12-16 00:49 | お仕事  

総括

Facebookを始めてからブログはすっかりご無沙汰になってしまいました。
ただ、FBは何か書くというより、写真をたまに載せたり、自分の思った事を残すわけじゃないので、浅い。
というわけで、ブログを久々に書くことにしました。

6月くらいからお仕事が死ぬほど忙しくなって、立場も変わってフリーランスでゆるゆるやっていたのに、
何回かこれからどうすべきか考える局面もありました。
社員にならないかというお誘いもあり、今の経費計上して何社かと仕事をするスタイルが気に入っていたので
お断りしたけど、未だに社員になってと言われる。

ある取引先に関して翻訳、通訳部門で責任者になり、10月はクレーム処理もあってやめたくなったけど、取引切られるかもと思ったら放したくなくなり、必死に頑張りました。
お仕事やっぱり好きです。

フリーで10年近くやってきたけど、今年が一番収入も多かったと思う。。

今年はお仕事のことで相談でき、尊敬できる方にも出会い、なかなか会えなかった友人にも会うことができ
ライブや観劇も沢山して幸せな1年でした!

# by sophie5656 | 2014-12-20 23:49 | お仕事  

CHANELメイクイベント

いつも行っているCHANELのBAの方からお誘いを受け、メイクイベントに行ってきました。
フルラインではとてもお高くて揃えられないサブリマージュでお手入れして頂き、お肌もつやつやに。。。

そして、CHANEL専属メイクアップアーティスト、貴公子天野氏にフルメイクをして頂いたんです。。
スラッとしていて甘い雰囲気、BAさんが言うとおりまさに貴公子なんですよ。
マスカラが目の下につかない裏技や、コンシーラーの付ける位置、白目がきれいに見えるラインやチークの入れ方などなど沢山あったのですが、覚えきれない。。
ちらっと私の顔を見ながら、リップやアイシャドウの色を選んでくれるだけで、きゅんとしちゃいます。
「このリップ大人可愛いでしょ」って最近ではつけたことのない、ちょっと明るめピンク。
BAさんも「Sophieさんはいつもベージュピンクでしたけど、この色もいいですね~」と。
おだてられちゃいます。

天野氏の横でBAさんがメモしてくださり、終了後おさらい。

眉やアイメイク、リップと沢山買いました。
メイクが楽しくて、楽しくて。

フルメイクで帰宅した私に、娘から「ママの目指すものは美魔女?そうじゃないでしょ」とやりすぎを指摘されました。
まあ、さすがにそこまではやらないんですけど、調子に乗りそうでした。

今年は美容にも力を入れたいんです。

「メイクでもっと遊んで、楽しみましょう」って言葉が印象的でした。。

若い頃はもっと楽しんでたよな~
最近は基本的なしわやたるみ、美白と別の方に気持ちがいきすぎてました。

年相応にメイクも楽しむこともできるんじゃないかって思わせてくれた、幸せなイベントでした。

↓これで全部じゃないんですよ。沢山買いました。。 あはは・・・

CHANELメイクイベント_b0214681_22144368.jpg

# by sophie5656 | 2014-03-10 22:23 | 美容  

今年やりたいこと100

もう3月。

年初に今年やりたいこと(やるべきこと)を100個リストにしました。
100もあるから細かいです。
〇〇さんに手紙を書くとか、読みかけの〇〇を最後まで読むとか。

その中でも誇らしく思っているのが、
●確定申告を2月中に終わらせる です!
今年は2月17日に電子で終わらせました。

そして、生まれて初めて家計簿をつけてます。
義母がもう何十年もつけている「羽仁もとこ案 家計簿」です。
もう少しお金残ってもいいんじゃない?と思っていたのもあり、続けています。

誕生日も最近迎え、10年後に価値があったなぁと思えるよう、日々勉強しなくてはと決意新たにしました。

娘も春から高校生です。
中受で第一志望に合格しなかったことや、塾の期待に応えられなかったことを本人は気にし長らく集団塾を
拒否していた娘。

先日全国テスト(学校で中高一貫校生徒向けテストを受けされている)の結果が本人的に納得いかず、ついに「塾行きたい」と言い始めました。
春期講習から河合塾にお世話になります。
その話をママ友にすると、新高一春から大学受験予備校にというお友達が沢山でした。。

今度は娘に任せておけるから楽かな?

それぞれの春。頑張ろう!

# by sophie5656 | 2014-03-04 15:21 | 雑感  

2014年

お正月は例年通り、福岡の主人の実家に帰省し親戚一同集まり、温泉旅行に行きました。
結婚してからだから、18年くらいずっと。
九州の温泉、結構まわったな~
今回唐津だったので、焼き物もゲット♪
お正月の旅館はお料理もおせち、お雑煮と風情があります。
典型的な男尊女卑の実家で大変なのですが、毎年少しは楽をできるようにと主人の両親が連れて行ってくれます。

今日もぼちぼち仕事を始め、明日からは本格始動。
少しでも去年より進歩できるようシャレオツな1年になるよう頑張ります!

# by sophie5656 | 2014-01-05 23:15