辛くなきゃ仕事じゃない
2015年 12月 16日
2015年を振り返り、なんにも進歩していないんじゃないか?、このくらい収入があればいいんじゃ?って、楽な方へ流れているんじゃないかって思いで、悶々としてたここ2週間。
10年くらい前は先が不安で自分のキャパシティを超えて仕事を請負い、睡眠時間削って頑張ってた(それはそれで問題だけど)
今の私は依頼が重なると、いや気分じゃないと「別件をかかえてまして、対応できません」なんて生意気なメールの返事で要領よくこなしちゃってる。
それは違うんじゃないか?もっと上を目指すんじゃなかったのか?
訳書を出すのが夢じゃなかったのか?なんて疑問が沸々と湧いてきて。。
尊敬する故山岡洋一先生の訳書と原文を読んで感動し、購読しているNew York Timesを毎日読んでインプットに努めてる。
泥臭く頑張ろうって思う。
第一線の翻訳者目指して努力する!(※翻訳家ではない)
ここに決意表明したくてまた、ブログに書いてみた。
# by sophie5656 | 2015-12-16 00:49 | お仕事